Na sexta-feira um brasileiro meteu conversa com malta que esperava pelo comboio. Nada de extraordinário de um povo muito aberto e irmão. Mas apesar de irmão e de partilharmos a mesma língua o significado das expressões que utilizamos não são as mesmas.
Por exemplo, ele contou que foi a uma drogaria comprar durex. Claro que ficou chateado por que a senhora ficou chateada com ele e não lhe vendeu o que ele queria e precisava. Mas o que é durex? Segundo ele contou uma espécie de fita cola.
Sem comentários:
Enviar um comentário